前田 利長・福堀 順敏・小山 由起子・中瀬 拓也（実験実習支援センター）
Toshinaga Maeda, Nobutoshi Fukuhori, Yukiko Koyama, Takuya Nakase
(Central Research Laboratory)
協力：桑和貿易株式会社・株式会社パーキンエルマージャパン
Collaborator:SOWA Trading Co., Inc. and PerkinElmer Japan, Co., Ltd.

RIセンターの主要な機器であるベータイメージャーと液体シンチレーションカウンターの活用法について、実機を用いてデモを行い、演習形式の講義を行う。受講者を２つのグループに分け、Beta IMAGER System（３階画像処理室）と液体シンチレーションカウンター（２階測定室）のそれぞれの活用法（約３０分）の演習を交互に行なう。

Beta imager and liquid scintillation counter are the main instruments of the RI Research Center. We will show how to use these instruments through demonstration, and give a practice type lecture. The participants are divided into two groups, and exercises of how to use each (approximately 30 minutes) of the Beta Imager System (3rd floor imaging room) and the liquid scintillation counter (2nd floor measurement room) are alternately performed.

１）液体シンチレーションカウンター　Liquid Scintillation Counter

〜液体シンチレーションカウンターの正しい使用方法〜
放射能測定法の中からシンチレーション法についての理解を深めていただきます。
シンチレーション法の原理、液体シンチレーションカウンターの仕組み、サンプル調整の注意点を解説します。
How to Correctly Use Liquid Scintillation Counter
We will explain the principle of the scintillation method, the mechanism of the liquid scintillation counter, and the points to be taken in sample preparation.
You will gain a better understanding of the scintillation method from among the techniques for measuring radioactivity.

２）ベータイメージャー　Beta IMAGER System

ベータイメージャーシステム（Biospace Lab社製）は、ベータ線を用いたオートラジオグラフィーにおいて、・迅速測定・高解像度・正確な定量 が出来る大変ユニークなシステムです。このベータイメージャーのアプリケーション (ガン研究：免疫組織化学分析、心臓：健常細胞と壊死細胞の識別、分子生物：TLCプレートによるCDP及びCMPの測定、神経科学：脳切片画像の各種)と、実際の機器操作を紹介します。
The BetaIMAGER^TM systems from Biospace Lab are unique solutions for rapid, high resolution, quantitative autoradiography of Beta emitting radioisotopes.
We will introduce the beta imager application (CANCER RESEACH, CARDIOLOGY, MOLECULAR BIOLOGY, NEUROSCIENCES) and the actual equipment operation.