工作室　Mechanical Workroom

室内設備　Equipment

利用方法　How to use

工作室に設置している機器、工具類は自由に使用できますが、不注意が重大な事故につながることがありますので十分に注意して取り扱ってください。
Equipment and tools in this room may be used freely, but must be handled with great care, as carelessness can lead to serious accidents.
乱暴な取り扱いによる機器の破損や工具類の紛失が跡を絶ちません。機器、工具類は大切に取り扱ってください。なお、室内の工具類は持ち出し禁止です。
There is no end to the number of cases of damage to equipment and loss of tools due to rough handling. Please handle equipment and tools with care. Tools in this room are not allowed to be taken out of the room.
使用後は、工具類を元の場所に戻してきれいに掃除し、整理整頓を行なった後に退出してください。また、利用記録を書くことも忘れないでください。
After use, please clean and return tools to their original locations, and clean and tidy the room before leaving. Also, please remember to write down a record of your use.

注意事項　Cautions

室内の工具類は持ち出さないこと。（補充をしてもすぐに紛失します。）
共同利用であることを忘れないでください。
Do not take tools out of the room. (They will be lost as soon as they are replenished.)
Remember that these are shared use.